|
| Bericht von 16.05.2008 |
|
Der EU-Mechanismus läuft
Zentral- und Nordböhmen wurden in den letzten Tagen von ungewöhnlich heftigen Regenfällen getroffen. Nordböhmen und die Region Usti nad Labem wurden von schweren Überflutungen heimgesucht. Elbe und Eger treten über ihre Ufer. Die tschechische Republik schickt ein internationales Hilfeersuchen an die europäische Union – das Szenario für die Übung Albis läuft an...
In der deutsch-tschechischen Katastrophenschutzübung Albis 2008 wird u.a. der EU-Mechanismus beübt. Unter EU-Mechanismus versteht man das Gemeinschaftsverfahren der EU zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen. Das Gemeinschaftsverfahren, das seit Januar 2002 in Kraft ist, soll dazu beitragen, den Einsatz der Katastrophenschutzdienste in einem schweren Notfall besser zu koordinieren.
Am EU-Mechanismus beteiligen sich 30 Staaten, darunter die 27 Mitgliedstaaten der EU sowie Island, Liechtenstein und Norwegen.
Jedes von einer Katastrophe betroffene Land kann über das Monitoring and Information Centre (MIC – Informations- und Beobachtungszentrum) Hilfe anfordern. Vom MIC aus wird das Hilfeersuchen an die beteiligten Staaten weitergeleitet. Diese wiederum teilen dem MIC mit, ob und in welchem Umfang sie helfen können. Die Antworten werden im MIC gesammelt und an das hilfesuchende Land weitergeleitet.
Im Fall der Albis sieht es folgendermaßen aus:
- Internationales Hilfeersuchen (Request for International Assistance)
To:
European Commission / DG Environment
Monitoring and Information Centre (MIC)
Brussels, Belgium
Central and northern Bohemia have been affected by unusually heavy rains during the past few days. Northern Bohemia and the Region of Ústí nad
Labem has been stricken by major floods. The levels of rivers Elbe and Ohre have reached the 3rd level (on 3-level scale) of flood activity.
There is assumed another increase of level at the lower part of the Elbe river up-to Q20. Floods have been rapidly spreading across the Region
of Ústí nad Labem causing severe damage to buildings and public infrastructure. Many villages have been flooded and thousands of people have
been evacuated from their homes. The most affected towns are Litomerice, Terezín and their neighbourhood.
Operations and Information centre of the Fire and Rescue Service of the Region of Ústí nad Labem has called together relevant municipal
authorities, activated fire units and other bodies of the Integrated Rescue System. Rescue operations are regionally coordinated by the
Fire and Rescue Service of the Region of Ústí nad Labem and nationally by the General Directorate of the Fire and rescue Service of the
Czech Republic in order to rescue people and their property, to ensure evacuation, identification, allocation, provision of emergency
quarters and emergency living conditions to inhabitants.
There is still a danger of a significant increase of the water level of Elbe and Ohre rivers.
The Czech Republic is in need of immediate, well-coordinated and systematic life-saving support in form of high-volume pumping units,
evacuation units with rescue boats, USAR teams and HAZ-MAT teams.
In order to assess the quantities and qualities of the needs of our population the Czech authorities would appreciate operational/technical
support by European experts to make assessment and subsequently, depending on the development of the situation, support in coordinating the
reception and delivery of the international assistance.
- Präzisierung des Request:
Schreiben vom Gemeinsamen Melde- und Lagezentrum der Länder (GMLZ) im Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) an die THW-Leitung:
„Die tschechische Republik hat ihren Request präzisiert. Es werden jetzt benötigt:
- 5 Pumpen mit hoher Kapazität
- 5 Evakuierungseinheiten mit Booten
- 2 USAR-Teams
- 1 HAZ-MAT-Team
- 1 Teamleader, HLC, fließende Englischkenntnisse, Einsatzerfahrung, Kenntnisse im Bereich Hochwasser
- 3 Assessment-Experten, AMC, fließende Englischkenntnisse, Einsatzerfahrung, Kenntnisse im Bereich Hochwasser
- 4 Koordinationsexperten, CPM, fließende Englischkenntnisse, Einsatzerfahrung, Kenntnisse im Bereich Hochwasser
Wir bitten um Rückmeldung, welche Ressourcen Sie zur Verfügung stellen können.“
Diese Meldung ging von der THW-Leitung an die Landesbeauftragten-Dienststelle des Länderverbandes Sachsen, Thüringen.
- Unterstützungsangebot des Länderverbandes Sachsen, Thüringen
- Annahme der THW-Unterstützung durch die Tschechische Republik.
Aufgrund der Annahme des Hilfeersuchens durch die Tschechische Republik haben die THW-Einsatzeinheiten den Einsatzbefehl erhalten.
|
 |
 |
|
|
